As the AI world gathers in Seoul, can an accelerating industry balance progress against safety?