Deep learning tool boosts X-ray imaging resolution with application to hydrogen fuel cells