A universal TV box tries to untangle cord-cutters' confusion