U.N. votes for Japan co-drafted resolution slamming North Korea for diverting dire food funds to arms programs