Titan submersible disaster underscores dangers of deep-sea exploration – an engineer explains why most ocean science is conducted with crewless submarines