Death of Central Valley prison inmate is investigated as a possible homicide