Bev Priestman ousted from Canada's soccer coaching position after independent review of Olympic drone scandal