Google's bicoastal boutique bash marks the debut of a West Hollywood pop-up shop