GM's self-driving skills take a wrong turn