Luigi Mangione went 'radio silent,' was reported missing in San Francisco. Then CEO was killed