Tragic cancer loss inspires New York tech entrepreneur to address 'urgent medical need'