'This train isn't going to stop': shocking Sundance film shows promises and perils of AI