'Devil May Cry 5' hands-on: Fantastically familiar