Researchers warn court ruling could have a chilling effect on adversarial machine learning