Former athlete fears these Supreme Court cases might turn back the clock on women's sports more than 50 years