With 'Origami King,' the 'Paper Mario' series leaves role-playing fans behind