Machine learning-aided thermography for building heat loss detection