Video appears to show Tesla driver 'literally asleep at the wheel'