Scammers used AI-generated faces to pose as a Boston law firm