British AI startup with government ties is developing tech for military drones