Stable Diffusion 3 is a new AI image generator that won't mess up text in pictures, its makers claim