'Do you read me, HAL?' Space agencies weigh pairing astronauts in deep space with AI companions