After a Tesla crash, more doubts drivers can be trusted with self-driving tech like AutoPilot