For travelers, chatbots and AI can't quite take you there