Colleges scramble to 'ChatGPT-proof' classes as some professors report 'dozens' of cheating students