Video games, violence and mass shootings have a long, complicated history