Robert Durst to be moved to Indiana prison, but lawyer wants him sent to Los Angeles for murder trial