Waymo's self-driving vans will return to Bay Area streets on June 8th