Microsoft's Cortana never conquered Amazon's Alexa, but this analyst thinks it has a bright future in the workplace