The Census Is Broken. Can AI Fix It?