Algorithms workers can't see are increasingly pulling the management strings