Bumpy road as aging Japan bets on self-driving cars