Lancaster scientist explores how humans might translate an extraterrestrial language