How the quest to type Chinese on a QWERTY keyboard created autocomplete