Sony's cloud gaming deal with Microsoft blindsided its own PlayStation team