Automated detection and quantification of breast cancer brain metastases in an animal model using democratized machine learning tools