Facebook and Twitter can work out who you are even if you don't use them, study finds