Medieval duke's remains recount his grisly murder