Japan hotel fires 'annoying' robot staff