How much more water and power does AI computing demand? Tech firms don't want you to know