Experts warn prenatal screening tests can lead to false positive results in some cases