The subtle, invisible AI that big Indian start-ups are using to get to know consumers better