A huge iceberg becomes a deadly trap for penguins