A 'Fitbit' for cows is here to help farmers get more milk out of their cattle