44 million Milky Way stars glimmer in galaxy's largest 3D map