I tested Microsoft's new Copilot features. 2 have big potential--the others, meh