Commercial drones could soon be given the green light: Report outlines plans to lift the ban on flying machines over crowds and during deliveries