Ben Stiller reveals prostate cancer diagnosis in new essay