How an undercover content moderator polices the metaverse