Despite new curbs, Elon Musk's Grok at times produces sexualized images